-
1 lamento
m.стон, жалобные стоны; (pianto) рыдания (pl.), плачsentimmo i suoi lamenti tutta la notte — мы всю ночь слышали, как он стонет (его стоны)
lamento funebre — причитания (pl.) (оплакивание покойника, плач по умершему)
-
2 gemito
m groan* * *gemito s.m. groan (ing), moan (ing), wail (ing): emettere un gemito, to give (o to utter) a groan; i gemiti dei feriti, the moans (o moaning) of the wounded; il gemito del vento, the wailing of the wind.* * *['dʒɛmito]* * *gemito/'dʒεmito/sostantivo m.(lamento) moan, groan; (di vento) moan.
См. также в других словарях:
trarre — tràr·re v.tr. e intr. I. v.tr. I 1a. AU muovere una cosa o una persona trascinandola o esercitando su di essa una certa forza: la barca fu tratta a riva; trarre a sé, attirare I 1b. LE trascinare le gambe, i piedi camminando in modo stentato:… … Dizionario italiano
guaire — /gwa ire/ v. intr. [der. di guaio, nel sign. di lamento , o voce onomatopeica] (io guaisco, tu guaisci, ecc.; aus. avere ). 1. [del cane, emettere guaiti] ▶◀ gagnolare, guaiolare, mugugnare, uggiolare. 2. (fig., scherz.) [di persona, emettere… … Enciclopedia Italiana
lamentare — [lat. lamentari, lat. tardo lamentare ] (io laménto, ecc.). ■ v. tr. 1. [provare dolore o rimpianto] ▶◀ compiangere, (poet.) lacrimare, dolersi (di, per), piangere, rimpiangere. 2. (estens.) a. [segnalare con malcontento o disapprovazione]… … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
